Ruta de Autor.
  • Inicio
  • Rutas
  • Nosotras
  • Otras actividades
  • Archivo
  • Contacto
  • Blog
  • ES
    • CA
    • EN
Esta web utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegación. Si continúa navegando entendemos que acepta nuestra  Política de cookies.
Aceptar

Arepas, tradición venezolana en Barcelona

Disfrutar y aprender son compatibles. Esta es la historia de un taller infantil que hicimos con el propósito de compartir …

3 agosto, 20203 agosto, 2020 lorena_aymaraArepas, Barcelona, Gastronomíá, Ruta gastronómica, Taller infantil

Allan Sekula en diálogo con el puerto de Barcelona

You can’t send a postcard from the bottom of the sea (no se puede enviar una postal desde el fondo …

14 julio, 20172 mayo, 2019 lorena_aymaraAllan Sekula, Barcelona, Contenedores, economía global, Estibadores, fotografía, Fundació Tàpies, mercancías, puerto, The Green Parrot

El puerto in Sekula saeculorum

Los invitamos a embarcarse en Las Golondrinas el próximo sábado 8 de julio. Haremos la ruta «El puerto in Sekula …

29 junio, 201713 mayo, 2019 lorena_aymaraAllan Sekula, Barcelona, Contenedores, Estibadores, Mercancía, puerto

El Carmelo de Pijoaparte y las cometas

Ruta en torno a Últimas tardes con Teresa de Juan Marsé, por Natalie Arévalo Gutiérrez*

Martes 9 de junio, último …

29 junio, 201710 mayo, 2019 lorena_aymaraBarcelona, Juan Marsé, Monte Carmelo, Park Güell, Pijoaparte, Turó de la Rovira

Estamos en la lista de rutas alternativas de Barcelona recomendadas por El País

El País incluye a Ruta de autor entre los itinerarios alternativos para conocer Barcelona:…

7 febrero, 201613 mayo, 2019 lorena_aymaraBarcelona, cambio urbano, Dorotea de Chopitea, el marqués de Comillas, El País, esclavitud, indianos, Joan Güell, Jordi Mumbrú, Josep Xifré, legado colonial, MUHBA, Pla de Palau, ruta alternativa
Ruta de la hallaca en Barcelona

Ruta de las hallacas en Barcelona

Crónica de la hallaca cocinada fuera de sus fronteras originarias.

Cuando se hace hallacas es importante contar con gente que …

16 diciembre, 20135 abril, 2019 lorena_aymaraBarcelona, guiso, hallacas, ingredientes, mestizaje gastronómico, ruta culinaria, Ruta de autor, Venezuela

Fotógrafos imprescindibles de Barcelona

Cuando Ruta de autor recorre Barcelona se adentra inevitablemente en el archivo fotográfico de la ciudad.

Rendimos tributo a Oriol …

13 agosto, 20132 mayo, 2019 lorena_aymaraAllan Sekula, Barcelona, fotografía, frente marítimo, Gas Natural, Oriol Maspons, Somorrostro

Exposición Universal de Barcelona

El 20 de mayo de 1888 se inauguró oficialmente la Exposición Universal de Barcelona, un evento de gran envergadura que …

6 mayo, 20135 abril, 2019 lorena_aymaraarquitectura, Barcelona, Exposición Universal 1888, monumentos

Invierno

A veces los lugares y el tiempo se confunden. Por algo la poeta Cristina Peri Rossi escribió: «Era una estación …

13 diciembre, 20125 abril, 2019 lorena_aymaraBarcelona, Cristina Peri Rossi, Francesc Català Roca, invierno

Próximas rutas

Barcelona y los indianos

6 de julio de 2024

La ciudad como exposición

14 de septiembre de 2024

Instagram

rutadeautor

rutadeautor
Juntas para emprender la travesía más difícil q Juntas para emprender la travesía más difícil que nos ha tocado hasta ahora. Trazaremos la ruta y la andaremos. Allá vamos☀️
Reencantamientos: artistas dentro de las coleccion Reencantamientos: artistas dentro de las colecciones del Museo Etnológico de Barcelona, exposición abierta al público. Allí tenemos una obra. El chinchorro donde está Aymara disfrutando otro ritmo, escuchando la pieza sonora "la hamaca define el hogar vestido de red y cuerdas. Tenerla, colgarla, usarla conforma nuestra casa sin que la geografía delimite el origen...". 📣 Hoy martes 4 de junio a las 18h haremos una visita al conjunto de la expo. Están cordialmente invitadas a pasar, a mecerse para recuperar los distintos sentidos de la palabra encantar y especialmente para imaginar sentidos emergentes, significados en potencia para los objetos que componen las colecciones. (C/Montcada, 12, Barcelona)
Aquí entre risas, lecturas y puntos de libro chis Aquí entre risas, lecturas y puntos de libro chispeantes. Sant Jordi y sus lugares felices: la librería La Caníbal en c/Nápoles 314. La magia de este día es la calle llena de líbreros, rosas y posibles fugas🥀
"Colgar una hamaca, perpetuar el hogar" se puede v "Colgar una hamaca, perpetuar el hogar" se puede visitar actualmente en el Museo Etnológico de Barcelona dentro de la exposición Reencantaments. Pasen, visiten la muestra y mézanse en el chinchorro.
Saludando la montaña y respirando aire puro despu Saludando la montaña y respirando aire puro después de colgar el chinchorro. #apuntesderutadeautor
"Colgar una hamaca, perpetuar el hogar" es el tít "Colgar una hamaca, perpetuar el hogar" es el título de nuestra nueva pieza. Será un gusto estar rodeada de artistas que parten de un objeto de la colección del Museu Etnològic de Barcelona para abrir una nueva relación crítica. En nuestro caso partimos del amasijo de hilos sin colgar que resguarda el museo e introducimos una nueva hamaca en la que sí podremos mecernos para compartir relatos. Save the date 21 de marzo.
Como parte del nuevo proyecto en el que estamos su Como parte del nuevo proyecto en el que estamos sumergidas, nos complace anunciar que sumaremos varias voces y ampliaremos relatos, el único antídoto que encontramos contra la visión totalizadora. Gracias a @the_green_parrot_bcn por todos los cuidados y hacernos sentir tan bien acompañadas en este proceso. Seguiremos informando. En cualquier caso ya pueden ir reservando la tarde del 21 de marzo.
2023 ha sido un año de fortalecimiento de relacio 2023 ha sido un año de fortalecimiento de relaciones, proyectos y andanzas. Cada trimestre, cada día practicamos la introspección para generar confluencias entre nuestras sensibilidades, los temas y los pasos que nos permiten trazar rutas, gestos; en definitiva, llevar a cabo nuestra práctica que involucra a todos los que nos acompañan. Muchas gracias a tooodas por contar con nosotras. En las imágenes 1, 2 y 3, detalles del camino de la luz✨, propuesta que hicimos de la mano de @centredartssantamonica y @latraginera_comunalitat En las imágenes 4 y 5, con los cómplices @unsnchz y @bcn_interculturalitat. En las imágenes 6 y 7, entre monopolios con jóvenes de intercambio cultural en Barcelona, estudiantes de historia y periodismo. Muy agradecidas por las puertas abiertas y los caminos hechos: lo más parecido a la micropolítica en nuestra práctica artistica. >>>> Moltes gràcies🌄
Nos complace anunciar que cerraremos el 2023 con u Nos complace anunciar que cerraremos el 2023 con una intervención que hemos titulado "El recorrido de la luz". Abordaremos las luces con referentes alejados a la iconicidad de las fiestas navideñas que ha producido #Ravalkm0.También nos moviliza la pregunta cómo se puede hacer comunidad desde la creación hasta el destello de cada alumbrado del espacio público. Save the date: viernes 15/dic a las 17:30h Agradecidas con la invitación de @centredartssantamonica y @latraginera_comunalitat >> En la foto 1) Lorena Bou y Roger Guilemani tramando cosas para el recorrido. En la foto 2) detalle de las luces de Plaza Universitat y en la foto 3) gallo de Chila kumari Burman @chilaburman
La ciudad como exposición relatada, itinerario so La ciudad como exposición relatada, itinerario sonoro, ruta por las apuestas de la modernidad del siglo XIX o por la vuelta de la esquina... Qué nos dicen las alturas de este espacio que se hace jardín en medio de sus vestigios de fortaleza. Mañana jueves 23 de noviembre de la mano de @bcn_interculturalitat, #espaiavinyó, #apuntesderutadeautor
Cuernos de la abundancia y crecimiento urbano. Cua Cuernos de la abundancia y crecimiento urbano. Cuando decimos siglo XIX hablamos de viajes de ultramar, trasvase de capitales, esclavos, sembradíos de café, caña de azúcar... Barcelona y su relación directa con América fue uno de los temas de la ruta de hoy. #barcelonadecolonial, #Indianos, #barcelonayamericavinculos, #trasvasedecapitales
Hasta mañana se puede visitar la exposición "Cua Hasta mañana se puede visitar la exposición "Cuando ya no nos calienta el sol". Afortunada de trabajar conjuntamente con @zaidatrallero, @natalia.dmngz y @un_buendia. Es un gusto estar a pie de calle en @lacapellabcn El domingo 24/9 vamos a la sala y nos despedimos con visita incluida. Los que se animen, allí nos vemos el c/Hospital 56, a las 12h.☀️🏢
Caminando La Rambla, hablando con Marta, la carnic Caminando La Rambla, hablando con Marta, la carnicera; entrando a uno que otro hotel, grabando resonancias vividas en este espacio tan transitado y fluyendo con la ría hacia el mar de confluencias. Gracias a todos por venir y sobre todo a los programadores que lo hicieron posible @unsnchz.Pronto compartiremos el audio🎵📢
La Rambla será el destino en cuanto bajemos del b La Rambla será el destino en cuanto bajemos del barco. Nos han dicho que surgió como un gran canal (exageramos un poco), una riera para ser más exactas. Otra vía para atravesar imaginarios. Caminaremos entre polifonías y buscaremos posibles confluencias. La habitaremos por un buen rato (será posible?). Esta actividad la hacemos gracias a la complicidad de @bcn_interculturalitat #laramblabarcelona, #ramblademar, #laramblateatroalairelibre, #rutalucesysombrasdelarambl #apuntesderutadeautor
Inscripciones abiertas para caminar La Rambla, con Inscripciones abiertas para caminar La Rambla, contrastar sus usos actuales con toda la carga que acumula en sus cimientos y atmósfera. Es verdad: una ráfaga de viento o unas gotas de agua nos vendrán bien para la conversa mientras caminamos hasta el puerto. Invitados están el próximo jueves 14 de septiembre a las 18:30h. El correo para apuntarse está en la foto. Gracias por organizar y gestionar todas estas resonancias, David, @unsnchz 🌟
Complicidades y travesías físicas y emocionales Complicidades y travesías físicas y emocionales de Caracas a Tacarigua🦀💚🌅
Es naturaleza a flor de tierra. Es cambur, aguacat Es naturaleza a flor de tierra. Es cambur, aguacate, mango, cacao e infinito cariño. Sabor de agosto y trópico. #apuntesderutadeautor
La imagen condensa cómo nos sentimos en @lapoetec La imagen condensa cómo nos sentimos en @lapoeteca. Muy conmovidas por la recepción de nuestro trabajo y la calidez del público cuando presentamos la pieza "La ciudad como exposición". Muy agradecidas por la complicidad y la invitación de @jacgoldberg. Las piezas de esta estancia en Venezuela encajan con armonía y verdor. Gracias a todos por sus atenciones y cariño.☀️💚#apuntesderutadeautor, #venezuelaysupoesia, #laciudadcomoexposicion, #panoramabarcelona
Amig_s de Caracas, los invitamos el martes 22 de a Amig_s de Caracas, los invitamos el martes 22 de agosto a un oasis: La Poeteca. Allí estaremos felices. Contaremos algunas andanzas y presentaremos "La ciudad como exposición". Agradecidas y honradas de abrir este ciclo: "Las charlas del regreso".
Momentos felices y pulmones de la Gran Caracas, Ve Momentos felices y pulmones de la Gran Caracas, Venezuela. Aplausos para todos lo que hacen que todo este verdor sea posible💚. Secadero 5 de @haciendalatrinidad, @cacaodeorigen con @jacgoldberg
Carga más… Sigue en Instagram
  • Rutas
  • Nosotras
  • Otras actividades
  • Archivo
  • Blog
  • Contacto
  • Créditos
  • Aviso legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies
  • facebook
  • twitter
  • instagram

© RUTA DE AUTOR, 2011. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Barcelona

+34 654 142 548

Política de cookies

 

1. Las cookies son pequeñas cantidades de información que se almacenan en el navegador para que el servidor recuerde la actividad previa del usuario. Las cookies se asocian a un ordenador determinado (un usuario anónimo) y no proporcionan ningún dato personal del usuario.

2. Esta web utiliza los siguientes tipos de cookies:

Técnicas:
Son las cookies necesarias para el correcto funcionamiento de la web y la utilización de las diferentes opciones que ofrece. Estas cookies sirven para identificar y mantener la sesión, controlar las páginas por las que se mueve el usuario, completar el formulario de contacto o la subscripción al boletín, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, compartir contenidos en las redes sociales, etc.

De personalización:
Son las cookies que permiten al usuario especificar opciones generales de la web como el idioma y la configuración regional y del navegador.

3. Tal como señala la legislación vigente, el usuario puede desactivar o cambiar la configuración del uso de las cookies en los navegadores a los que accede desde su equipo. Para ello tendrá que consultar las instrucciones de cada navegador (Chrome, Safari, Firefox, Explorer y Opera).

Le informamos de que si desactiva la instalación de cookies es posible que esta página web no funcione correctamente.

4. Esta web utiliza Google Analytics para realizar análisis estadísticos sobre el uso de la página. Esta información permite analizar el comportamiento de los usuarios anónimos con el fin de mejorar el funcionamiento de la web.

Google Analytics utiliza distintas cookies para recoger información en un formulario anónimo. Puede acceder a la política de cookies de Google Analytics en el siguiente enlace: https://support.google.com/analytics/topic/2919631?hl=en&ref_topic=1008008.

Política de privacidad

 

1. De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, del 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y del Reglamento Europeo de Protección de Datos, le informamos de que Aymara C. Arreaza Rodríguez, con domicilio en Barcelona, es la responsable del tratamiento de datos de carácter personal.

2. Los datos recogidos en el formulario de contacto y las subscripciones al boletín, así como a través de los correos electrónicos que nos envíe, no serán cedidos a terceros y solo serán utilizados para gestionar el envío de información sobre nuestras rutas y actividades.

En cumplimiento de la ley le notificamos que tiene derecho a acceder, rectificar o suprimir sus datos. Para ello tendrá que enviar un correo electrónico a info@rutadeautor.com y adjuntar una copia de su documento de identidad.

3. Esta política de privacidad no cubre las prácticas de cualquier tercero al que esta página web contenga un enlace o vínculo.

El formulario de subscripción lo gestionamos a través de Mailchimp. Puede acceder a la política de privacidad de Mailchimp a través del siguiente enlace: https://mailchimp.com/legal/privacy/.

Asimismo, el acceso a través de esta web a diferentes redes sociales o aplicaciones como Facebook, Twitter, Instagram, Linkedin, Vimeo y WhatsApp, entre otras, está sujeto a la política de privacidad de cada plataforma.

4. En el caso de las rutas y actividades sujetas a pago y abonadas por medio de transferencia bancaria, igualmente le informamos de que los datos obtenidos no serán almacenados ni cedidos a terceros. Ruta de autor se compromete a proteger debidamente la información para evitar el uso indebido, acceso no autorizado o robo de los datos que constan en este tipo de transacción.

 

Política de privacitat

 

1. D’acord amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal i del Reglament Europeu de Protecció de Dades, us informem que Aymara C. Arreaza Rodríguez, amb domicili a Barcelona, és la responsable del tractament de dades de caràcter personal.

2. Les dades recollides en el formulari de contacte i de les subscripcions al butlletí, i també dels correus electrònics que ens envieu, no es cediran a tercers i només s’utilitzaran per gestionar la tramesa d’informació sobre les nostres rutes i activitats.

En compliment de la llei us notifiquem que teniu dret a accedir, rectificar o suprimir les vostres dades. A tal fi, haureu d’enviar un correu electrònic a info@rutadeautor.com i adjuntar-hi una còpia del vostre document d’identitat.

3. Aquesta política de privacitat no cobreix les pràctiques de tercers als quals aquesta pàgina web contingui un enllaç o vincle.

El formulari de subscripció es gestiona a través de Mailchimp. Podeu accedir a la política de privacitat de Mailchimp mitjançant el següent enllaç: https://mailchimp.com/legal/privacy/.

De la mateixa manera, l’accés a través d’aquest web a diferents xarxes socials o aplicacions, com ara Facebook, Twitter, Instagram, Linkedin, Vimeo i WhatsApp, entre d’altres, està subjecte a la política de privacitat de cada plataforma.

4. En el cas de les rutes i activitats subjectes a pagament i abonades mitjançant transferència bancària, us informem que les dades obtingudes no s’emmagatzemaran ni es cediran a tercers. Ruta de autor es compromet a protegir la informació per evitar-ne l’ús indegut, l’accés no autoritzat o el robatori de les dades que consten en aquesta mena de transaccions.

Política de privacidad

 

1. In conformity with the Personal Data Protection Spanish Organic Law 15/1999, of 13th December, and the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, users are hereby informed that Aymara C. Arreaza Rodríguez, resident in Barcelona, is responsible for processing personal data.

2. Data gathered from the contact and newsletter subscription forms, and from e-mails will not be transferred to third parties, and will only be used to manage the mailing of information about our routes and activities.

In compliance with the law, users are notified that they are entitled to access, rectify or eliminate their personal data. In order to do this, an e-mail addressed to info@rutadeautor.com, and an attached copy of their identification document will be required.

3. The privacy policy does not include any third party practices this website contains a link to.

The subscription forms are managed by Mailchimp. Access to the Mailchimp privacy policy is available on the following link: https://mailchimp.com/legal/privacy/.

Likewise, access to social media networks or applications such as Facebook, Twitter, Instagram, Linkedin, Vimeo and WhatsApp, among others, via this website is subject to the privacy policy of each platform.

4. Data gathered from routes and activities subject to payment and paid by bank transfer, will not be stored nor transferred to third parties. Ruta de autor is committed to properly protecting all data required in such transactions in order to avoid its misuse, unauthorized access or theft.

Legal Notice

 

1. In conformity with the Information Society and Electronic Commerce Services Spanish Law 34/2002, of 11th July, we inform users that the owner of the website www.rutadeautor.com owner is:

Aymara C. Arreaza Rodríguez
Mobile: +34 654 142 548
E-mail: aymara@rutadeautor.com

The implementation of this website entails the responsibility by the owner for the veracity, integrity and updating of information, routes and activities accessible through it. For the contents belonging to a third party, and linked to this website, the exclusion of responsibility by this website owner is applied.

2. Ruta de autor is a legally registered trademark in Spain (3.011.223) and Venezuela (2011-004386). It is strictly forbidden to use or reproduce anything from it without the express and written permission by the brand´s owner, Aymara C. Arreaza Rodríguez.

3. This website and all the elements which form it, including software, graphic design, texts, images, sounds, databases, codes and any other materials, are the owner’s sole property. In compliance with the copyright law, reproducing, modifying, reusing or distributing totally or partially the contents included in this website by any means, for public or commercial purposes, without a prior authorization written by the owner, is forbidden.

Public communication of its contents does not implicate, in any way, the copyright assignment, resignation or transfer, either totally or partially.

4. The website owner assumes no responsibility for any use of the information contained on its pages by third parties or through any external links.

5. The website owner is exempt from any responsibility for damages resulting from downloading or linking any materials through its web pages.

6. The website owner reserves the right to make unilaterally, and with no previous notice, changes in contents, configuration and page design, as well as in its conditions of use and services provided.

The use of this website implies the user’s knowledge and acceptance of terms and conditions contained in this legal notice.

Aviso legal

 

1. De conformidad con la Ley 34/2002, del 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, le informamos de que el titular de la web www.rutadeautor.com es el siguiente:

Aymara C. Arreaza Rodríguez
Móvil: +34 654 142 548
Correo electrónico: aymara@rutadeautor.com

El establecimiento de esta web implica la responsabilidad de su titular en relación con la veracidad, integridad y actualización de la información y de las rutas y actividades a las que se puede acceder a través de esta página. Con respecto a los contenidos enlazados pertenecientes a un tercero, se aplica la exclusión de responsabilidad del titular de esta web.

2. Ruta de autor es una marca legalmente registrada en España (3.011.223) y Venezuela (2011-004386). Queda totalmente prohibido cualquier uso o reproducción de la misma sin la autorización expresa y por escrito del titular de la marca: Aymara C. Arreaza Rodríguez.

3. Esta página web y todos los elementos que la conforman, incluyendo software, diseño gráfico, textos, imágenes, sonidos, base de datos, códigos y cualquier otro material, son propiedad exclusiva del titular. En cumplimiento con la ley de la propiedad intelectual, queda prohibido reproducir, modificar, reutilizar o distribuir de cualquier forma la totalidad o parte de los contenidos incluidos en esta web para propósitos públicos o comerciales sin la autorización previa y por escrito del titular.

La comunicación pública de los contenidos no implicará en ningún caso la cesión, renuncia o transmisión, total o parcial, de los correspondientes derechos de propiedad intelectual.

4. El titular de esta web no asume responsabilidad alguna por el uso de la información contenida en esta página por parte de terceros o por medio de enlaces ajenos a Ruta de autor.

5. El titular de esta web se exime de cualquier responsabilidad por los daños resultantes de descargar o acceder a cualquier material a través de esta página.

6. El titular de esta web se reserva el derecho a realizar cambios, de forma unilateral y sin previo aviso, de los contenidos, la configuración y el diseño de la página, así como de las condiciones de uso y los servicios prestados.

La utilización de esta web implica el conocimiento y la aceptación por parte del usuario de los términos y las condiciones incluidos en este aviso legal.

Avís legal

 

1. D’acord amb la Llei 34/2002, d’11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i del Comerç Electrònic, us informem que la titular del web www.rutadeautor.com és la següent:

Aymara C. Arreaza Rodríguez
Mòbil: +34 654 142 548
Correu electrònic: aymara@rutadeautor.com

L’establiment d’aquest web implica la responsabilitat de la seva titular pel que fa a la veracitat, integritat i actualització de la informació i de les rutes i activitats a què es pot accedir a través de les seves pàgines. Respecte als continguts enllaçats pertanyents a tercers, s’aplica l’exclusió de responsabilitat de la titular d’aquest web.

2. Ruta de autor és una marca legalment registrada a Espanya (3.011.223) i a Veneçuela (2011-004386). N’està totalment prohibit l’ús o la reproducció sense autorització expressa i per escrit de la titular de la marca: Aymara C. Arreaza Rodríguez.

3. Aquest web i tots els elements que en formen les pàgines, software, disseny gràfic, textos, imatges, sons, base de dades, codis i qualsevol altre material, són propietat exclusiva de la titular. En compliment de la llei de propietat intel·lectual, està prohibit reproduir, modificar, reutilitzar o distribuir a través de qualsevol mitjà la totalitat o part dels continguts inclosos en les seves pàgines web per a propòsits públics o comercials, sense l’autorització prèvia i per escrit de la titular.

La comunicació pública dels continguts no implicarà en cap cas la cessió, renúncia o transmissió, total o parcial, dels corresponents drets de propietat intel·lectual.

4. La titular d’aquest web no assumeix cap responsabilitat per l’ús de la informació continguda en les seves pàgines per part de tercers o a través d’enllaços que no siguin de Ruta de autor.

5. La titular d’aquest web s’eximeix tota responsabilitat pels danys resultants de descarregar o accedir a qualsevol material a través de les seves pàgines.

6. La titular d’aquest web es reserva el dret de realitzar canvis, de manera unilateral i sense previ avís, dels continguts, la configuració i el disseny de les pàgines, i també de les condicions d’ús i dels serveis prestats.

La utilització d’aquest web implica el coneixement i l’acceptació per part de l’usuari dels termes i les condicions inclosos en aquest avís legal.

Credits

 

Ruta de autor implemented its first website in 2011. Screenshots of that version can be seen on Web Ruta de autor 2011.

The new website version was made between mid 2018 and mid 2019 by the following team:

Coordination
Aymara Arreaza R.
Lorena Bou Linhares

Contents management and writing
Aymara Arreaza R.
Lorena Bou Linhares

Photo credits
Aymara Arreaza R.

Design
Lyda Naussán

Programming
Manuel Mayora

Technical advice
Karem Magallanes
Philipp Marquardt

Translation
Deb Cartwright-Long
Magda Mirabet

Crèdits

 

Ruta de autor va publicar el seu primer lloc web el 2011. Podeu consultar algunes captures d’aquesta versió a Web Ruta de autor 2011.

La nova versió del lloc web, realitzada entre mitjan 2018 i mitjan 2019, va comptar amb el següent equip:

Coordinació
Aymara Arreaza R.
Lorena Bou Linhares

Gestió de continguts i redacció de textos
Aymara Arreaza R.
Lorena Bou Linhares

Crèdits fotogràfics
Aymara Arreaza R.

Disseny
Lyda Naussán

Programació
Manuel Mayora

Assessorament tècnic
Karem Magallanes
Philipp Marquardt

Traducció
Deb Cartwright-Long
Magda Mirabet

Créditos

 

Ruta de autor publicó su primera web en 2011. Puede consultar varias capturas de esta versión en Web Ruta de autor 2011.

La nueva versión de la web, realizada entre mediados de 2018 y mediados de 2019, contó con el siguiente equipo:

Coordinación
Aymara Arreaza R.
Lorena Bou Linhares

Gestión de contenidos y redacción de textos
Aymara Arreaza R.
Lorena Bou Linhares

Créditos fotográficos
Aymara Arreaza R.

Diseño
Lyda Naussán

Programación
Manuel Mayora

Asesoría técnica
Karem Magallanes
Philipp Marquardt

Traducciones
Deb Cartwright-Long
Magda Mirabet

Cookies Policy

 

1. Cookies are small amounts of information stored on the browser used by the server to remember the user’s previous activity. Cookies are associated to a given computer (an anonymous user) and they do not supply any user’s personal data.

2. This website uses the following kinds of cookies:

Technical cookies:
These are cookies required for the correct running of the website and the options it offers. These cookies are used to identify and keep the session open, to control the web pages the user is moving through, to correctly complete the contact or the newsletter subscription forms, to ensure security elements when browsing, to share contents on social media, etc.

Personalization cookies:
These are cookies that allow users to specify items on general options provided by the website, such as language or regional and browser configuration.

3. According to current legislation, users can deactivate or change the configuration of use of cookies on website browsers accessed from their own computers. To do this, users should look at the instructions for each browser (Chrome, Safari, Firefox, Explorer and Opera).

We must inform users that the deactivation of the cookies installation on their computer may cause this website to malfunction.

4. This website operates with Google Analytics to make statistical analysis about its web page use. This information allows us to anonymously analyse users’ behaviour in order to improve functioning of the website.

Google Analytics uses different cookies to collect information on an anonymous form. Google Analytics’ cookies policy is accessible on the following link: https://support.google.com/analytics/topic/2919631?hl=en&ref_topic=1008008.

Política de cookies

 

1. Les cookies són petites quantitats d’informació que s’emmagatzemen en el navegador a fi que el servidor recordi l’activitat prèvia de l’usuari. Les cookies s’associen a un ordenador determinat (un usuari anònim) i no proporcionen cap dada personal de l’usuari.

2. Aquest web utilitza els següents tipus de cookies:

Tècniques:
Són les cookies necessàries per al funcionament correcte del web i la utilització de les diferents opcions que el mateix web ofereix. Aquestes cookies serveixen per identificar i mantenir la sessió, controlar les pàgines per les quals es mou l’usuari, completar el formulari de contacte o la subscripció al butlletí, utilitzar elements de seguretat durant la navegació, compartir continguts a les xarxes socials, etc.

De personalització:
Són les cookies que permeten a l’usuari especificar opcions generals del web, com ara l’dioma i la configuració regional i del navegador.

3. Tal com assenyala la legislació vigent, l’usuari pot desactivar o canviar la configuració de l’ús de les cookies en els navegadors a través dels quals accedeix al web des del seu equip. Per a això haureu de consultar les instruccions de cada navegador (Chrome, Safari, Firefox, Explorer i Opera).

Us informem que si desactiveu la instal·lació de cookies és possible que aquest web no funcioni correctament.

4. Aquest web utilitza Google Analytics per realitzar anàlisis estadístiques sobre l’ús de les pàgines web. Aquesta informació permet analitzar el comportament dels usuaris anònimament a fi de millorar el funcionament del web.

Google Analytics utilitza diferents cookies per recollir informació en un formulari anònim. Podeu accedir a la política de cookies de Google Analytics en el següent enllaç: https://support.google.com/analytics/topic/2919631?hl=en&ref_topic=1008008.